1
00:00:16,890 --> 00:00:17,970
Tony, ce e, omule?

2
00:00:18,550 --> 00:00:19,600
buna ziua,

3
00:00:19,601 --> 00:00:24,789
numele meu este Dana. Eu voi fi chelnerița ta
azi. Poftim. Aruncă o privire la asta.

4
00:00:24,790 --> 00:00:26,969
Poftim. Am ceva
special pentru tine.

5
00:00:26,970 --> 00:00:27,949
Da, ce-i asta?

6
00:00:27,950 --> 00:00:30,649
Ai dreptul să taci.
Orice spui poate și va fi folosit

7
00:00:30,650 --> 00:00:32,150
împotriva ta în instanță.

8
00:01:53,500 --> 00:01:54,550
Doamne, urăsc să alerg.

9
00:02:43,541 --> 00:02:45,529
Uite ce am găsit.

10
00:02:45,530 --> 00:02:47,910
Am marcat bucăți goale de hârtie.

11
00:02:48,110 --> 00:02:49,160
Tăieturi la fel.

12
00:02:49,210 --> 00:02:50,510
Aceeași dimensiune, aceeași formă.

13
00:02:52,030 --> 00:02:54,070
Crezi că Tony ține cu prietenii lui?

14
00:02:54,250 --> 00:02:56,090
Nu. Aceasta nu este hârtie.

15
00:02:56,950 --> 00:02:58,150
Sunt bani reali.

16
00:02:58,710 --> 00:03:01,720
Și care țară face invizibilul
Presedintele locuieste in?

17
00:03:02,430 --> 00:03:03,480
A ta.

18
00:03:04,950 --> 00:03:06,670
Uite, dă-mi o bancnotă de un dolar.

19
00:03:06,671 --> 00:03:07,729
Ați făcut-o?

20
00:03:07,730 --> 00:03:09,190
Dă-mi o bancnotă de 20 de dolari.

21
00:03:09,630 --> 00:03:13,060
Trebuie doar să-ți dea una. De ce eu
trebuie sa iti dau 20? Haide, plătește

22
00:03:15,230 --> 00:03:16,790
Bine, am nevoie de asta înapoi.

23
00:03:17,170 --> 00:03:18,510
Noapte foarte lentă pentru bacșiș.

24
00:03:20,250 --> 00:03:23,470
În America, toți banii sunt la fel
dimensiune.

25
00:03:23,870 --> 00:03:24,920
Foarte neînțelept.

26
00:03:25,230 --> 00:03:27,230
Face ușor contrafacerea.

27
00:03:28,870 --> 00:03:29,920
Albire.

28
00:03:30,190 --> 00:03:33,750
Billete de un dolar și folosiți hârtia pentru a
face facturi mai mari.

29
00:03:34,670 --> 00:03:36,050
Milano a fost rupt de polițist.

30
00:03:36,290 --> 00:03:37,410
Da, pot să văd asta.

31
00:03:38,350 --> 00:03:39,400
Să luăm hârtia.

32
00:03:39,401 --> 00:03:41,389
Hei, nu puteam face nimic,
Ioane.

33
00:03:41,390 --> 00:03:43,680
S-au mutat înainte ca noi să facem mare
verificări.

34
00:03:44,829 --> 00:03:45,879
El mă cunoaște.

35
00:03:47,110 --> 00:03:48,160
Ce putem face acum?

36
00:03:48,161 --> 00:03:50,109
Prea târziu.

37
00:03:50,110 --> 00:03:54,090
Acum, odată ce a ajuns în camera de interogatoriu
undeva, atunci e prea târziu.

38
00:03:54,091 --> 00:03:55,649
Scoate-l afară.

39
00:03:55,650 --> 00:03:56,930
Chiar aici, chiar acum.

40
00:03:58,510 --> 00:03:59,560
Bine.

41
00:03:59,610 --> 00:04:00,660
Acum, doar unul.

42
00:04:05,690 --> 00:04:07,110
Pleacă de aici. Haide.

43
00:04:09,430 --> 00:04:10,890
Vorbește cu noi, Tony. Care-i treaba?

44
00:04:14,730 --> 00:04:17,140
Bine, Samuel, avem asta. Am primit
ea. E în regulă.

45
00:04:18,709 --> 00:04:19,759
Haide, Tony.

46
00:04:19,850 --> 00:04:21,590
Cine tipărește cadourile morților?

47
00:04:23,970 --> 00:04:25,410
Știi pe cine pun pariu că s-ar putea să știu?

48
00:04:25,590 --> 00:04:27,820
Bruneta cu care era în
restaurant.

49
00:04:28,170 --> 00:04:30,050
Nu. Ah, el vorbește.

50
00:04:30,430 --> 00:04:34,349
Uite cât de mult îi place de ea. El este
încercând să o protejeze. Un pic neliniştit

51
00:04:34,350 --> 00:04:37,240
acolo, Tony. Uite, ea nu știe
orice, bine?

52
00:04:38,910 --> 00:04:40,230
Tony este îndrăgostit. El este îndrăgostit.

53
00:04:40,610 --> 00:04:43,080
Ține-o departe de asta, bine? Ea nu este
implicat.

54
00:04:43,659 --> 00:04:44,709
Mulțumesc ție, Chum.

55
00:04:44,800 --> 00:04:45,850
Acum ea este.

56
00:04:46,100 --> 00:04:47,150
Scoate-l de aici.

57
00:05:19,140 --> 00:05:20,190
Tony e în comă.

58
00:05:20,191 --> 00:05:23,239
Da, ei bine, niciunul dintre prietenii lui nu este
vorbind fie.

59
00:05:23,240 --> 00:05:26,399
Avem polițiști de unitate postați la spital
în cazul în care vine sau dacă cineva vrea

60
00:05:26,400 --> 00:05:29,419
pentru a termina ceea ce au început. Ei bine, am făcut-o
trebuie să găsesc fata. Și suntem încă

61
00:05:29,420 --> 00:05:32,499
lucrăm la prietenii lui Tony să vedem dacă noi
nu pot lega inelul de contrafacere.

62
00:05:32,500 --> 00:05:35,459
asta nu va mai fi problema noastră pentru mult timp.
Serviciul Secret este pe drum. Oh,

63
00:05:35,460 --> 00:05:38,499
ce? Haide, locotenent. Deci pot
trage din nou covorul de sub noi?

64
00:05:38,500 --> 00:05:40,039
Contrafacerea este jurisdicția lor.

65
00:05:40,040 --> 00:05:42,179
Uh, au menționat cine sunt
trimite peste?

66
00:05:42,180 --> 00:05:42,899
Uh-huh.

67
00:05:42,900 --> 00:05:43,950
Reed Paxton.

68
00:05:49,040 --> 00:05:50,780
De ce nu pot găsi pe altcineva?

69
00:05:51,420 --> 00:05:52,840
Bine, lasă-mă să te completez.

70
00:05:52,841 --> 00:05:55,859
Paxton conduce spectacolul în Westwood
acum.

71
00:05:55,860 --> 00:05:59,439
Biroul său are cea mai mare rată de închidere
a tuturor celorlalte agenții federale din

72
00:05:59,440 --> 00:06:04,219
oraş. Hei, Dana, s-ar putea să fii moale. Bine,
bate-l. Nu pot să cred asta. Tu

73
00:06:04,220 --> 00:06:07,170
stii ce? Tu ai fost cel care niciodată
i-a placut. Bine, bine.

74
00:06:08,000 --> 00:06:09,800
Din punct de vedere profesional, el este un șoim de credit.

75
00:06:09,860 --> 00:06:10,910
Personal,

76
00:06:11,180 --> 00:06:12,230
era bun pentru ea.

77
00:06:12,231 --> 00:06:17,029
Nu pot să cred că încă te doare
acel caz. Ai zice că nu am lăsat niciodată lucrurile

78
00:06:17,030 --> 00:06:20,550
merge? Bine, iată afacerea, Sammo. A fost
un guler mare, nu?

79
00:06:20,551 --> 00:06:22,549
Jafurile pe antebraț și o omucidere.

80
00:06:22,550 --> 00:06:24,949
Problema este că sunt niște bani amuzanți
implicat.

81
00:06:24,950 --> 00:06:29,569
Tipul ăsta Paxton intră și ia
credit pentru caz. Cred că asta a fost

82
00:06:29,570 --> 00:06:31,549
cam firesc. A fost al doilea în
comanda.

83
00:06:31,550 --> 00:06:33,749
Două săptămâni mai târziu, s-a întâmplat să fie
mai întâi.

84
00:06:33,750 --> 00:06:34,800
A meritat-o.

85
00:06:35,230 --> 00:06:36,280
Mulțumesc, Dean.

86
00:06:38,710 --> 00:06:41,330
Hi. Bună, Reed. Ce mai faci? Sunt bine.

87
00:06:41,910 --> 00:06:42,960
Mă bucur să te văd.

88
00:06:42,961 --> 00:06:45,619
Amuzant, nu ți-am văzut poza
hârtia în ultima vreme.

89
00:06:45,620 --> 00:06:48,150
Ce, să nu iau credit pentru nimeni
cazurile altora?

90
00:06:48,260 --> 00:06:49,310
Haide, Louie.

91
00:06:49,311 --> 00:06:51,759
Nu a avut nimic de-a face cu toate astea
chestii de publicitate.

92
00:06:51,760 --> 00:06:52,919
Mă bucur să te revăd.

93
00:06:52,920 --> 00:06:53,970
Şi tu.

94
00:06:55,560 --> 00:06:59,719
Domnul Brady locuiește aici de vreo doi ani
ani. Habar n-aveam că el este celălalt

95
00:06:59,720 --> 00:07:00,800
tip. Care era numele?

96
00:07:00,840 --> 00:07:01,890
Tony Milano.

97
00:07:01,900 --> 00:07:04,880
Adică, asta ar fi ilegal, nu?

98
00:07:04,881 --> 00:07:08,719
Ajutarea și încurajarea unui fugar. Da, al meu
cumnatul e polițist.

99
00:07:08,720 --> 00:07:11,949
Serios? E grozav, omule. Ascultă, noi
vreau doar să mă uit în jur, bine?

100
00:07:11,950 --> 00:07:13,270
Ce locuiește o fată aici?

101
00:07:14,290 --> 00:07:17,670
A apărut o brunetă drăguță
joi seara.

102
00:07:17,671 --> 00:07:20,849
Am urcat sus cu domnul Beretti sau cu domnul.
Milano, cum vrei să-i spui.

103
00:07:20,850 --> 00:07:22,470
Păreau cu adevărat fericiți împreună.

104
00:07:22,630 --> 00:07:23,890
Ai mai văzut-o?

105
00:07:24,390 --> 00:07:26,210
Hei, este vorba de chirie.

106
00:07:26,470 --> 00:07:28,410
Nu intru în afacerile oamenilor.

107
00:07:28,670 --> 00:07:29,930
Știi ce spun?

108
00:07:32,230 --> 00:07:34,850
Bine, ascultă, doar închide lacătul
ieșire.

109
00:07:44,970 --> 00:07:46,020
Un cuplu frumos.

110
00:07:46,230 --> 00:07:47,280
Picioare frumoase.

111
00:07:47,281 --> 00:07:48,429
Aceleași picioare.

112
00:07:48,430 --> 00:07:50,110
Fata este sora lui Tony.

113
00:07:51,590 --> 00:07:52,870
E din New York.

114
00:07:53,110 --> 00:07:55,550
A luat un zbor cu ochi roșii în L.A.

115
00:07:55,551 --> 00:07:57,569
Toate acestea le-ai uitat la
fotografii?

116
00:07:57,570 --> 00:08:00,690
Nu. Valiza ei este lângă canapea.

117
00:08:04,270 --> 00:08:05,550
Nu ai văzut asta?

118
00:08:10,470 --> 00:08:11,520
Da?

119
00:08:11,730 --> 00:08:13,550
Bingo. Isabella Milan.

120
00:08:21,320 --> 00:08:24,640
Mmm. Fata asta are gusturi minunate.
Chanel nr. 5.

121
00:08:33,840 --> 00:08:34,960
Bună, Sammo.

122
00:08:35,380 --> 00:08:37,039
Uită-te la asta, omule. Să tragem.

123
00:08:38,200 --> 00:08:39,900
Frumos. Foarte frumos.

124
00:08:40,940 --> 00:08:41,990
Bine.

125
00:08:45,240 --> 00:08:46,290
Complet?

126
00:08:51,120 --> 00:08:55,160
Da, am început muzica când eram copil.
Da, unde, omule?

127
00:08:55,720 --> 00:08:56,770
Şcoala de Opera din Beijing.

128
00:08:56,900 --> 00:08:58,360
Eh? Şcoala de Opera din Beijing.

129
00:08:59,540 --> 00:09:01,140
Joacă ceva. Nu, e în regulă.

130
00:09:01,360 --> 00:09:02,920
Nu, nu, haide, joacă ceva.

131
00:09:06,420 --> 00:09:07,540
Aici, vrei să alegi?

132
00:09:07,541 --> 00:09:11,459
Știu. Nu, nu, nu, nu, haide, joacă-te
ceva frumos de la Opera din Beijing

133
00:09:11,460 --> 00:09:13,990
Şcoală, poate ceva tradiţional, tu
stiu?

134
00:09:29,000 --> 00:09:30,050
Atât știu.

135
00:09:43,240 --> 00:09:45,120
Puteți potrivi o imagine a lui Keith Richards.

136
00:09:45,680 --> 00:09:47,900
esti mental? Seamănă cu Eric
Clapton.

137
00:09:48,340 --> 00:09:49,780
Clapton? Da. Serios?

138
00:09:50,320 --> 00:09:51,370
Ce deceniu?

139
00:09:51,540 --> 00:09:52,620
Când era cu Cream.

140
00:09:53,020 --> 00:09:56,040
Cremă? Bine, bine, bine.

141
00:09:56,360 --> 00:09:58,200
Să trecem de descriere aici.

142
00:09:58,820 --> 00:10:00,800
Ce a făcut exact prietenul tău Trevor?

143
00:10:00,940 --> 00:10:04,250
Ei bine, tocmai am terminat acest concert ucigaș,
dreapta, la Trubadur.

144
00:10:04,640 --> 00:10:08,379
Și Adrian pune tobele în
spatele dubei când Trevor sare afară

145
00:10:08,380 --> 00:10:12,059
in parcare si spune ca se duce
trage un David Lee Roth. Adică astea

146
00:10:12,060 --> 00:10:15,139
lucrurile sunt astfel de primadone. Și apoi
a spus că chiar vrea să schimbe

147
00:10:15,140 --> 00:10:16,059
a trupei.

148
00:10:16,060 --> 00:10:17,660
Adică, mai ieftin la liră.

149
00:10:17,661 --> 00:10:19,419
Este un nume grozav, nu?

150
00:10:19,420 --> 00:10:21,280
Cred că am poza aici.

151
00:10:22,000 --> 00:10:26,479
Cu toate acestea, dorind să schimbe numele lui
trupa și dorința de a merge solo nu sunt

152
00:10:26,480 --> 00:10:27,530
crime.

153
00:10:27,531 --> 00:10:30,199
Da, ei bine, atunci am avut un pic
ceartă.

154
00:10:30,200 --> 00:10:33,239
Și apoi Trevor decolează în dubă
cu toate echipamentele noastre, banii noștri, noștri

155
00:10:33,240 --> 00:10:35,260
pasaport. Pieile noastre. Pieile noastre.

156
00:10:35,261 --> 00:10:39,599
Piele? Piei. Știi, scena noastră
costumele. Adică păstrăm totul înăuntru

157
00:10:39,600 --> 00:10:40,239
duba.

158
00:10:40,240 --> 00:10:42,590
Bine, poți să-mi dai o descriere
duba?

159
00:10:42,591 --> 00:10:46,079
Da, are o sângerare mare
Union Jack pictat pe o parte.

160
00:10:46,080 --> 00:10:47,139
Jack, asta a fost ideea mea.

161
00:10:47,140 --> 00:10:47,919
Asta a fost ideea mea.

162
00:10:47,920 --> 00:10:48,970
A fost ideea mea.

163
00:10:49,240 --> 00:10:50,290
Foarte original.

164
00:10:53,540 --> 00:10:55,590
Aici! Știi unde cred că ar putea
fii?

165
00:10:55,591 --> 00:10:57,979
George și Dragonul în Moș Crăciun
Monica.

166
00:10:57,980 --> 00:11:00,539
Corect. Pentru că îi plăcea chelnerița aceea,
așa că a citit-o cu părul blond.

167
00:11:00,540 --> 00:11:01,590
Da da.

168
00:11:01,640 --> 00:11:03,480
Bine, vom merge să verificăm asta.

169
00:11:05,720 --> 00:11:06,920
Să mergem la spital.

170
00:11:07,621 --> 00:11:09,899
Isabella va merge acolo.

171
00:11:09,900 --> 00:11:13,559
Știu că e sora lui Tony, dar... eu
Cred că această fată a zăpăcit prima șansă

172
00:11:13,560 --> 00:11:17,039
primit. Adică, ea știe că căutăm
ea. Este prea riscant pentru ea să se întoarcă

173
00:11:17,040 --> 00:11:18,090
la spital.

174
00:11:18,120 --> 00:11:20,960
Din fotografii, se vede clar că iubește
fratele ei.

175
00:11:21,480 --> 00:11:22,640
Ea va merge să-l vadă.

176
00:11:22,641 --> 00:11:25,319
Să-ți spun, Sam, am niște indicii
Trebuie să verific înapoi la

177
00:11:25,320 --> 00:11:28,570
diviziune. Dacă vrei cu adevărat, pot
te las la spital.

178
00:11:28,600 --> 00:11:29,650
Nu e nicio problemă.

179
00:11:29,660 --> 00:11:30,710
Vă rog.

180
00:11:31,060 --> 00:11:32,110
Absolut.

181
00:11:33,080 --> 00:11:34,400
Facem tot posibilul, John.

182
00:11:34,401 --> 00:11:37,699
Toată lumea caută, dar sora lui Milano
încă rezistă undeva. Am întâlnit asta

183
00:11:37,700 --> 00:11:39,600
fata. Ea mă poate cronometra la Milano.

184
00:11:39,601 --> 00:11:41,579
Găsește-o, scoate-o din poză.

185
00:11:41,580 --> 00:11:43,810
Uite, sursele noastre spun că Tony este încă într-o
comă.

186
00:11:43,980 --> 00:11:47,040
Coma înseamnă că respiră. Dacă el este
respirând, se poate trezi.

187
00:11:47,840 --> 00:11:50,220
Această ofertă este închisă timp de 24 de ore.

188
00:11:50,760 --> 00:11:54,130
Vrei să-i spun asta lui Traveler?
Milano este încă în imagine?

189
00:11:54,720 --> 00:11:57,200
Nu fac bani din monopol aici.

190
00:11:58,340 --> 00:12:01,100
Această bază de cerneală este încă prea groasă.

191
00:12:01,920 --> 00:12:02,970
Începe de la capăt.

192
00:12:08,340 --> 00:12:09,390
Deci...

193
00:12:19,130 --> 00:12:21,720
Ce, Samuel, vei sta pe aici
și așteptați?

194
00:12:21,790 --> 00:12:24,870
Un pescar așteaptă să vină peștele
la.

195
00:12:27,961 --> 00:12:33,829
Bine, căpitane Ahab, sună-mă
dacă ai nevoie de mine, bine?

196
00:12:33,830 --> 00:12:34,880
Bine.

197
00:12:53,900 --> 00:12:55,280
Ne vom ocupa de ea mai târziu.

198
00:13:26,600 --> 00:13:27,650
Vă pot ajuta, domnișoară?

199
00:13:28,660 --> 00:13:30,820
Sunt aici să o văd pe sora mea, Mary Davis.

200
00:13:31,280 --> 00:13:32,600
Lasă-mă să verific această listă aici.

201
00:13:35,380 --> 00:13:36,500
În regulă, haide.

202
00:13:38,480 --> 00:13:39,530
eu,

203
00:13:44,140 --> 00:13:45,190
Doc.

204
00:13:45,191 --> 00:13:47,579
Ascultă, am o condiție să vorbesc
la tine despre.

205
00:13:47,580 --> 00:13:49,750
De fapt, știi ce? a spus prietenul meu
ea.

206
00:13:50,100 --> 00:13:51,150
Ce?

207
00:14:06,700 --> 00:14:09,200
Am un patron aici pentru tine și pula lui,
Bob Collins.

208
00:14:09,880 --> 00:14:11,560
Ar trebui să fie la bord. Verifică.

209
00:14:16,480 --> 00:14:17,980
Da, acolo este, chiar acolo.

210
00:14:20,611 --> 00:14:22,519
Rezistă.

211
00:14:22,520 --> 00:14:23,570
Am înțeles.

212
00:14:24,600 --> 00:14:27,010
Hei, ce se întâmplă? Nu-ți face griji
asta, omule.

213
00:14:43,880 --> 00:14:45,680
Să ne grăbim. Trebuie să-l găsim pe Tony.

214
00:14:51,820 --> 00:14:52,980
Chiar aici, pat liber.

215
00:14:58,620 --> 00:15:00,000
Contractul a fost anulat, Tony.

216
00:16:04,710 --> 00:16:06,890
Isabella? Nu, Isabella.

217
00:16:07,610 --> 00:16:09,510
Sunt prietenul tău. Nu-ți fie frică.

218
00:16:10,250 --> 00:16:11,650
De unde ai știut că sunt eu?

219
00:16:12,410 --> 00:16:14,210
Chanel numărul cinci, nu?

220
00:16:24,370 --> 00:16:26,470
De ce încearcă cineva să mă omoare?

221
00:16:27,450 --> 00:16:28,500
Ei cred.

222
00:16:28,501 --> 00:16:30,789
Știi ceva despre fratele tău
afaceri?

223
00:16:30,790 --> 00:16:35,010
Ei bine, de unde aș putea să știu ceva? tu
Știi, am ajuns aici doar acum câteva zile.

224
00:16:36,730 --> 00:16:41,849
Tony are grijă de mine. Părinții mei au murit a
acum câțiva ani și, ei bine, Tony

225
00:16:41,850 --> 00:16:42,900
m-a rasfatat.

226
00:16:42,901 --> 00:16:46,569
El este cel care mă trece prin UCLA,
și chiar m-a zburat aici pe al lui

227
00:16:46,570 --> 00:16:47,620
jet privat.

228
00:16:48,290 --> 00:16:49,830
Fratele tău își poate permite un avion?

229
00:16:49,831 --> 00:16:54,389
M-am gândit că afacerea lui merge cu adevărat
bine, și nu am vrut să întreb prea multe

230
00:16:54,390 --> 00:16:57,640
întrebări pentru că cred că nu am făcut-o
vrei sa stii raspunsurile.

231
00:16:58,579 --> 00:16:59,629
Prost, nu?

232
00:17:01,700 --> 00:17:04,260
Te uiți în altă parte pentru că ești
familie.

233
00:17:07,859 --> 00:17:08,909
Vei fi bine.

234
00:17:09,220 --> 00:17:13,160
Hei, mulțumesc că m-ai sunat. Hei, ascultă,
Samuel a avut o bănuială, și asta este,

235
00:17:13,161 --> 00:17:13,818
stii?

236
00:17:13,819 --> 00:17:16,818
Nu vreau să te țin în întuneric,
de asemenea. Bine, nu eram în întuneric.

237
00:17:16,819 --> 00:17:19,979
Ascultă, ascultă, așteaptă puțin. A fost
nu întuneric, bine? Te-am sunat.

238
00:17:19,980 --> 00:17:23,119
Nu, a sunat Dana. Bine, bine, asta e.
Există un adevăr, bine?

239
00:17:24,000 --> 00:17:27,539
Am găsit-o pe fată. Ea este a lui Milano
sora. Samuel o face pe grătar acum.

240
00:17:27,540 --> 00:17:28,590
Bine? Haide.

241
00:17:28,591 --> 00:17:31,939
Oh, el nu ar fi prima mea alegere
conduce un interogatoriu. Oh da? De ce este

242
00:17:31,940 --> 00:17:34,679
că? Pentru că am auzit povești despre
cum operează polițiștii chinezi. Doriți să

243
00:17:34,680 --> 00:17:35,659
brutalizeze fata asta?

244
00:17:35,660 --> 00:17:39,150
huh? O apesi prea tare, noi nu suntem
o să scoată ceva din ea.

245
00:17:41,120 --> 00:17:43,290
Crezi că și Samuel o presează
greu?

246
00:17:49,400 --> 00:17:50,450
Ce avem aici?

247
00:17:50,520 --> 00:17:53,590
Încercăm să obținem o schiță a unui tip
Tony trebuia să se întâlnească.

248
00:17:54,360 --> 00:17:56,280
Oh, linia maxilarului lui era mai definită.

249
00:17:57,860 --> 00:17:58,910
Bine.

250
00:17:59,660 --> 00:18:02,920
Da, iar sprâncenele lui erau mai întunecate, mai mult
privire intensă.

251
00:18:04,100 --> 00:18:05,150
Bine, să vedem.

252
00:18:06,680 --> 00:18:11,620
Da, și a avut una dintre acelea faciale...
barbe? Da, avea o barbă.

253
00:18:12,740 --> 00:18:13,790
Asta este.

254
00:18:13,791 --> 00:18:14,919
esti sigur?

255
00:18:14,920 --> 00:18:16,280
Da, acesta este el. Mare.

256
00:18:16,281 --> 00:18:19,719
Thelma, de ce nu o aduci pe Isabella
la spital și să-l instalezi?

257
00:18:19,720 --> 00:18:20,770
Sigur.

258
00:18:21,970 --> 00:18:23,310
Bine, deci cine este acel tip?

259
00:18:23,890 --> 00:18:25,030
Nu sună niciun clopoțel.

260
00:18:25,530 --> 00:18:26,580
Bine, mulțumesc, Pam.

261
00:18:27,710 --> 00:18:29,570
Cunoști fiecare falsificator din oraș.

262
00:18:29,790 --> 00:18:30,870
Ce ai, Reed?

263
00:18:30,871 --> 00:18:34,429
Ei bine, am găsit un echipaj de contrafacere înăuntru
Phoenix care se potrivește cu M .O. Sursa mea

264
00:18:34,430 --> 00:18:35,749
au spus că vin să-l întâlnească pe Tony.

265
00:18:35,750 --> 00:18:36,800
Haide, ia-o.

266
00:18:37,210 --> 00:18:38,290
Vreau să fim prieteni.

267
00:18:40,650 --> 00:18:42,390
Ei bine, e foarte drăguț din partea ta, Reed.

268
00:18:42,590 --> 00:18:45,120
Da, Lewis apreciază asta, nu-i așa?
Lewis?

269
00:18:46,970 --> 00:18:48,530
Absolut. Multumesc.

270
00:18:59,170 --> 00:19:01,310
Da. Hei, Dana, iubito.

271
00:19:02,130 --> 00:19:03,180
Ce mai faci?

272
00:19:03,181 --> 00:19:04,389
Sunt destul de bine.

273
00:19:04,390 --> 00:19:07,669
Cine este domnul GQ Smooth aici? Ei bine, tu
Știi, el este agentul serviciilor secrete.

274
00:19:07,670 --> 00:19:08,720
Oh, omule, tată.

275
00:19:08,810 --> 00:19:10,310
Uite, știu despre ce este vorba.

276
00:19:10,311 --> 00:19:14,189
Uite, am fost constrâns când am făcut
acele carduri de securitate socială. Vezi tu

277
00:19:14,190 --> 00:19:19,690
nu mi-a spus nimic despre nu... Asta
nu e vorba de asta, nu?

278
00:19:20,130 --> 00:19:21,180
Poate fi.

279
00:19:22,690 --> 00:19:26,760
Bine, lasă-mă să-ți spun de ce avem nevoie. Noi
nevoie de un nume. Merge... Fața asta.

280
00:19:31,080 --> 00:19:35,279
Nu, nu l-am văzut niciodată. Oh, aș urî
să-ți închidă afacerea și să te transforme

281
00:19:35,280 --> 00:19:37,630
până la acel serviciu secret rău, urât
agent.

282
00:19:39,220 --> 00:19:46,159
Pașapoarte, permis de conducere, social
carduri de securitate, imigrare

283
00:19:46,160 --> 00:19:47,210
carduri.

284
00:19:47,960 --> 00:19:52,599
Uite, pare un tip din spate
est. Am auzit că a lovit orașul pe la două

285
00:19:52,600 --> 00:19:54,120
cu luni în urmă. Hm, ce este?

286
00:19:55,160 --> 00:19:57,270
John Smith, asta este, John
Smith.

287
00:19:57,271 --> 00:20:00,979
John Smith este numele lui. ma astept
tu să fii creativ, Eugene. Ești un

288
00:20:00,980 --> 00:20:03,440
artist. Nu, nu, acesta este numele lui.

289
00:20:04,100 --> 00:20:05,150
Sincer, bine?

290
00:20:05,640 --> 00:20:06,690
Atât pentru Eugene.

291
00:20:06,691 --> 00:20:08,819
Ei bine, cred că ar trebui să o dăm jos
oricum.

292
00:20:08,820 --> 00:20:11,039
Voi da jos, dar vreau să vorbesc cu
despre ceva cu adevărat important,

293
00:20:11,040 --> 00:20:12,090
bine? Ce-i asta?

294
00:20:12,280 --> 00:20:13,420
Cina cu mine diseară.

295
00:20:13,480 --> 00:20:14,530
Pentru doi, bine?

296
00:20:14,640 --> 00:20:15,860
Masa frumoasa, vedere la ocean.

297
00:20:17,240 --> 00:20:18,520
Ei bine, doar dacă insisti.

298
00:20:32,270 --> 00:20:33,320
Ai o formă frumoasă.

299
00:20:34,570 --> 00:20:35,620
Pardon?

300
00:20:37,510 --> 00:20:40,190
David Hasbro, tactici de poliție senior
instructor.

301
00:20:41,170 --> 00:20:44,240
Ar trebui să ne întâlnim cândva și o voi face
arata cateva miscari.

302
00:20:45,630 --> 00:20:48,100
Pot fi. Știi, eu fac toată poliția
antrenament aici.

303
00:20:48,870 --> 00:20:50,610
Probabil vei invata multe de la mine.

304
00:20:50,710 --> 00:20:51,760
Serios?

305
00:20:52,030 --> 00:20:53,080
Bine.

306
00:20:53,810 --> 00:20:54,860
Ce zici acum?

307
00:20:56,070 --> 00:20:57,690
Sigur, am timp pentru o rapidă.

308
00:21:08,460 --> 00:21:09,510
Luați o poziție.

309
00:21:13,220 --> 00:21:14,540
Am de gând să vin după tine.

310
00:21:15,500 --> 00:21:18,680
Vreau pur și simplu să reacționezi.

311
00:21:18,900 --> 00:21:21,070
Fă ceea ce faci în mod natural în asta
situatie.

312
00:21:21,900 --> 00:21:22,950
Bine.

313
00:21:38,220 --> 00:21:40,990
Poate ar trebui să intensificăm realitatea
factorizează puțin.

314
00:21:42,140 --> 00:21:44,920
Dacă, um, cineva vine la tine de la
in spate?

315
00:21:46,500 --> 00:21:48,340
Bine, cred că pot răspunde la asta.

316
00:21:48,341 --> 00:21:49,339
crezi?

317
00:21:49,340 --> 00:21:50,900
Te-au avut într-o cală ca asta?

318
00:21:53,411 --> 00:21:55,059
Deci,

319
00:21:55,060 --> 00:22:02,039
poate

320
00:22:02,040 --> 00:22:03,600
ne-am putea întâlni cândva.

321
00:22:04,020 --> 00:22:05,460
Sigur. S-a terminat lecția?

322
00:22:07,761 --> 00:22:12,429
A fost bănuiala lui Sammo în avion
ceva?

323
00:22:12,430 --> 00:22:14,840
Mare vreme. Am verificat avionul
inregistrari.

324
00:22:14,990 --> 00:22:18,720
Tony deține un jet. Suntem de fapt un
turbopropulsor cu un tip pe nume Chico Henry.

325
00:22:19,150 --> 00:22:20,200
Chico Henry.

326
00:22:20,270 --> 00:22:21,320
Cum îl găsim?

327
00:22:21,321 --> 00:22:24,609
Chico aterizează în timp ce vorbim, iar eu sunt
o să-i dea un mare L .A. Bun venit.

328
00:22:24,610 --> 00:22:25,660
Bună treabă, Louis.

329
00:22:44,560 --> 00:22:45,610
Grăbește-te, vrei?

330
00:22:56,700 --> 00:22:57,750
Hei, Chico.

331
00:22:57,820 --> 00:22:59,930
Sunt multe bagaje pe care le ai acolo,
omule.

332
00:23:02,100 --> 00:23:03,600
Verifică bagajele acolo, Paul.

333
00:23:03,601 --> 00:23:06,639
Știi, conform jurnalului FAA, tu
întoarce-te în acest avion și ești

334
00:23:06,640 --> 00:23:07,900
se îndreaptă spre Miami în seara asta.

335
00:23:07,901 --> 00:23:09,099
Cine naiba esti?

336
00:23:09,100 --> 00:23:10,560
Sunt un prieten al lui Tony Milano.

337
00:23:10,561 --> 00:23:13,179
Nu-l cunosc. Nu-l cunoști?

338
00:23:13,180 --> 00:23:14,230
Oh, e amuzant.

339
00:23:14,250 --> 00:23:15,930
Pentru că deține jumătate din avion.

340
00:23:16,770 --> 00:23:18,090
Avem o situație aici.

341
00:23:18,790 --> 00:23:19,840
În regulă.

342
00:23:20,590 --> 00:23:21,710
Sau cel puțin a făcut-o.

343
00:23:22,110 --> 00:23:23,160
Oh,

344
00:23:24,390 --> 00:23:25,440
uită-te la asta.

345
00:23:26,270 --> 00:23:28,980
Contrabandă de facturi de hârtie pentru contrafacere
scopuri.

346
00:23:29,630 --> 00:23:31,980
Este un caz al naibii de confiscare acolo,
Chico.

347
00:23:31,981 --> 00:23:36,269
Știi ce? Mă gândesc că poate Border
Patrula va deține acest avion până

348
00:23:36,270 --> 00:23:37,320
poate la mijlocul săptămânii viitoare.

349
00:23:37,321 --> 00:23:40,549
Ai de gând să-mi iei avionul? La naiba drept
O să-ți iau avionul.

350
00:23:40,550 --> 00:23:43,189
Dacă, desigur, nu vrei să vii la
partea puterii și dreapta, al meu

351
00:23:43,190 --> 00:23:44,240
omule.

352
00:23:44,860 --> 00:23:47,640
Să-ți spun, mă ajuți, te ajut eu
tu.

353
00:23:50,060 --> 00:23:53,920
Uite, aduc bancnotele și
Tony face albirea.

354
00:23:54,260 --> 00:23:55,310
Ce, o potrivire?

355
00:23:55,311 --> 00:23:58,619
Obișnuiam să ofer cerneala, dar m-am oprit
după ce Serviciul Secret mi-a percheziţionat

356
00:23:58,620 --> 00:24:00,060
aprovizionare. Serviciul Secret?

357
00:24:00,400 --> 00:24:03,410
Da, ei supraveghează mai atent cerneala
decât vechile bancnote de un dolar.

358
00:24:27,571 --> 00:24:29,639
E al tau?

359
00:24:29,640 --> 00:24:30,690
Sigur este.

360
00:24:31,020 --> 00:24:34,480
Multă muncă grea și puțină
moștenire de la un unchi fără copii.

361
00:24:35,120 --> 00:24:36,540
Tocmai l-am primit acum câteva luni.

362
00:24:39,120 --> 00:24:40,170
Un toast.

363
00:24:40,340 --> 00:24:42,930
Tony Milano. Nu stiu daca asa este
un toast bun.

364
00:24:43,200 --> 00:24:45,850
Ei bine, el este motivul pentru care suntem aici
în seara asta, nu-i așa?

365
00:24:45,860 --> 00:24:46,910
Ai făcut cina?

366
00:24:47,280 --> 00:24:48,330
am făcut-o.

367
00:24:48,560 --> 00:24:49,940
A fost atât de greu de crezut?

368
00:24:50,220 --> 00:24:52,450
Am făcut puțin somon cu niște Dijon
sos.

369
00:24:52,940 --> 00:24:54,740
Frumos. Totuși, nu ai pregătit cina.

370
00:24:55,540 --> 00:24:56,590
Ce vrei să spui?

371
00:24:57,040 --> 00:24:59,020
Ei bine, sunt polițist. Am nevoie de dovezi.

372
00:24:59,560 --> 00:25:01,480
Nu există sos Dijon pe șorțul tău.

373
00:25:01,780 --> 00:25:03,160
Ce vrei sa spui?

374
00:25:04,760 --> 00:25:06,100
Bine, bine, mărturisesc.

375
00:25:06,800 --> 00:25:07,920
Scoate Michaels.

376
00:25:07,921 --> 00:25:11,659
Acum că știi că trebuie să mâncăm
polistirenul ca să nu trebuie să fac asta

377
00:25:11,660 --> 00:25:12,710
rahat. Bine.

378
00:25:14,700 --> 00:25:16,380
Oh, stai. Trebuie să înțeleg asta.

379
00:25:21,480 --> 00:25:25,380
Dixon? Sunt eu. Ascultă, Phoenix-ul lui Paxton
plumb, o nenorocire totală.

380
00:25:25,640 --> 00:25:29,460
Dar Sammo a lovit o mină de aur. Tony are o
partener de afaceri, un tip pe nume Chico

381
00:25:29,820 --> 00:25:31,040
Wow, e grozav.

382
00:25:31,041 --> 00:25:33,539
Există vreo modalitate de a vorbi despre asta
maine?

383
00:25:33,540 --> 00:25:35,679
Suntem induși în eroare încă o dată de
Paxton.

384
00:25:35,680 --> 00:25:38,939
Tipul nu s-a obosit să ne spună că el
a atacat trei butoaie de cerneală câteva

385
00:25:38,940 --> 00:25:42,119
săptămâni în urmă de la Chico. Îmi pare rău, ești
decuparea. Nu te aud asta

386
00:25:42,120 --> 00:25:44,999
bine. Am crezut că ar trebui să știi.
Își găsește vechile trucuri.

387
00:25:45,000 --> 00:25:48,550
Îmi pare rău, chiar nu te aud. eu sunt
va trebui să vorbesc cu tine mai târziu.

388
00:25:48,780 --> 00:25:49,830
la revedere.

389
00:25:50,820 --> 00:25:51,870
Dana.

390
00:25:53,930 --> 00:25:55,070
Este mama mea. Da.

391
00:25:55,910 --> 00:25:58,710
Și eu, uh, îmi pare rău.

392
00:25:58,950 --> 00:26:00,000
Hei, e în regulă.

393
00:26:00,510 --> 00:26:04,110
Stau aici și mă întreb de ce lucrurile
nu a mers între noi.

394
00:26:04,910 --> 00:26:07,610
Ei bine, tocmai am trecut prin asta
divortul.

395
00:26:08,850 --> 00:26:10,590
Am fost plecat trei luni pe acel K.

396
00:26:11,150 --> 00:26:13,910
Ca și cum soarta avea să tragă împotriva
noi.

397
00:26:14,870 --> 00:26:15,920
Dar cine stie?

398
00:26:17,710 --> 00:26:18,890
Poate soarta s-a schimbat.

399
00:26:27,560 --> 00:26:30,450
Vino aici și prinde apusul
fiecare șansă pe care o am.

400
00:26:30,680 --> 00:26:34,639
Contrar credinței populare, bărbații privesc
apusuri de soare. Nu, ei nu. Eu nu

401
00:26:34,640 --> 00:26:35,690
crede asta.

402
00:26:38,620 --> 00:26:41,840
Ei bine, pare un loc frumos
singur.

403
00:27:03,470 --> 00:27:05,030
Ai lista asta, Samuel? Da.

404
00:27:05,950 --> 00:27:07,930
Bine, iată lista de pe computer.

405
00:27:08,290 --> 00:27:12,589
73 John Smith care locuiește în L .A. Dacă unul dintre
aceste John Smiths este un top

406
00:27:12,590 --> 00:27:15,549
falsificator în oraș, trebuie să fie
mergând sub alt nume. Trebuie

407
00:27:15,550 --> 00:27:16,600
stii cine este acest tip.

408
00:27:16,770 --> 00:27:17,970
Apreciez credința.

409
00:27:18,170 --> 00:27:21,480
Este un oraș mare. Oricine cu un decent
computerul poate face bani amuzanti.

410
00:27:21,570 --> 00:27:25,390
Mulți oameni joacă golf, dar există doar
unul Jack Nicklaus.

411
00:27:27,030 --> 00:27:28,830
O conexiune excelentă prin satelit în Shanghai.

412
00:27:28,950 --> 00:27:31,900
Crezi că ne îndepărtăm aici?
Da, cred că da. Nu.

413
00:27:33,030 --> 00:27:34,230
Suntem pe drumul cel bun.

414
00:27:38,870 --> 00:27:40,070
Nu cred că mă place.

415
00:27:47,630 --> 00:27:48,890
Ce se întâmplă, Samuel?

416
00:27:49,490 --> 00:27:51,960
Crezi că Paxton ține cu noi,
nu-i asa?

417
00:27:51,990 --> 00:27:53,040
Mm -hmm.

418
00:27:53,041 --> 00:27:55,689
Despre complicarea debutanților englezi.

419
00:27:55,690 --> 00:28:00,130
În plus, știe cine este John Smith. El
vrea doar să ajungă mai întâi la el.

420
00:28:01,600 --> 00:28:02,650
Mai mult decât atât.

421
00:28:03,080 --> 00:28:04,130
Ce?

422
00:28:07,040 --> 00:28:09,760
Ne poți introduce în Serviciul Secret
depozit?

423
00:28:17,000 --> 00:28:18,740
Ești sigur că asta va funcționa?

424
00:28:19,060 --> 00:28:20,880
Nu mai transpira, omule. Sunt bine.

425
00:28:21,760 --> 00:28:23,020
Eugene este maestrul, Sam.

426
00:28:23,520 --> 00:28:25,700
Da, dar numele meu nu este bun.

427
00:28:26,380 --> 00:28:30,280
Uite, Hong Kong, de obicei mă ia
trei zile doar pentru a obține stocul.

428
00:28:30,600 --> 00:28:34,030
Acum, dacă vrei lucrurile astea imediat,
trebuie să trăiești cu ceea ce am eu.

429
00:28:34,500 --> 00:28:36,440
Nu semăn cu Rex T. Hightower.

430
00:28:41,740 --> 00:28:42,790
Acum faci.

431
00:28:47,320 --> 00:28:48,370
Interogare!

432
00:29:08,300 --> 00:29:10,300
Este puterea M și M verde.

433
00:29:10,301 --> 00:29:13,219
Cântecele noastre sunt mult mai bune decât atât
gunoaie pe care le scrie Trevor.

434
00:29:13,220 --> 00:29:15,510
Nu avem nevoie de el. Nu avem nevoie de el.
E blocat.

435
00:29:16,060 --> 00:29:17,110
Salut baieti.

436
00:29:17,320 --> 00:29:19,420
L-am luat pe Trevor. Era la cârciumă.

437
00:29:20,460 --> 00:29:21,510
Dar duba?

438
00:29:21,860 --> 00:29:22,910
Nu a fost cu el.

439
00:29:24,140 --> 00:29:25,190
Barnum!

440
00:29:30,160 --> 00:29:31,210
Noapte!

441
00:29:32,540 --> 00:29:33,590
Ia o strângere.

442
00:29:36,520 --> 00:29:37,570
Îmi pare rău, Adrian.

443
00:29:38,570 --> 00:29:39,620
Îmi pare rău, Grace.

444
00:29:39,621 --> 00:29:43,629
Acum că l-ai avut pe micul tău Keith
Momentul lunii, puteți începe să ridicați

445
00:29:43,630 --> 00:29:44,649
M și M.

446
00:29:44,650 --> 00:29:45,700
Îmi pare rău.

447
00:29:46,870 --> 00:29:48,310
Acesta este un nume grozav pentru o melodie.

448
00:29:48,581 --> 00:29:50,349
Ce este?

449
00:29:50,350 --> 00:29:52,670
Să ridici M și M-urile? Nu M

450
00:29:53,110 --> 00:29:56,600
Graţie. Adică, gândește-te. Sunt
o mulțime de cuvinte care rimează cu grație.

451
00:29:57,450 --> 00:29:58,500
Da.

452
00:29:58,570 --> 00:30:03,550
Da, cum ar fi, um... E o față în mine
face.

453
00:30:05,981 --> 00:30:12,649
Ești administratorul șef al tuturor
districtele vestice din Dallas. Im

454
00:30:12,650 --> 00:30:14,150
adjunct. Am înţeles? Am înţeles.

455
00:30:14,870 --> 00:30:16,430
Pare timp. Lasă-mă să vorbesc.

456
00:30:16,630 --> 00:30:17,680
Bun. vorbim.

457
00:30:17,681 --> 00:30:20,489
Așteptaţi un minut. Stai acolo. Uau,
va, va.

458
00:30:20,490 --> 00:30:21,540
Stop. Stop.

459
00:30:21,541 --> 00:30:23,949
Nimeni nu are voie să intre aici fără
autorizare.

460
00:30:23,950 --> 00:30:26,969
Ai al naibii de dreptate, nimeni nu are voie să intre
aici fara autorizatie.

461
00:30:26,970 --> 00:30:28,020
Cine eşti tu?

462
00:30:28,090 --> 00:30:29,140
cine sunt eu?

463
00:30:30,210 --> 00:30:31,260
Poate asta va ajuta.

464
00:30:32,050 --> 00:30:36,609
Acest domn de aici, acesta este șeful Rusty
Hightower, șeful tuturor administrațiilor

465
00:30:36,610 --> 00:30:39,030
în districtul de vest din Dallas.

466
00:30:40,600 --> 00:30:42,220
Bună. Asta e corect.

467
00:30:42,540 --> 00:30:46,200
Sunt adjunctul lui, Beaumont. Și asta
depozitul se află sub jurisdicția noastră.

468
00:30:47,640 --> 00:30:48,690
Care e numele tău?

469
00:30:48,780 --> 00:30:50,520
Sunt Collins, domnule. Collins.

470
00:30:50,521 --> 00:30:53,299
O să-i spui că nu poate intra aici
acum, Collins?

471
00:30:53,300 --> 00:30:54,319
Nu, domnule.

472
00:30:54,320 --> 00:30:57,019
Vei mai citi reviste
la datorie, Collins?

473
00:30:57,020 --> 00:30:58,940
Absolut nu, domnule. Ai al naibii de dreptate.

474
00:30:58,941 --> 00:31:01,439
Acum, căutăm niște butoaie de cerneală.

475
00:31:01,440 --> 00:31:03,620
Confiscat într-un raid de aproximativ două săptămâni
în urmă.

476
00:31:04,460 --> 00:31:07,460
Ei bine, avem trei dintre ei în spate
aici.

477
00:31:08,191 --> 00:31:14,739
Nu vor trece pe aici
ei înșiși, nu-i așa? Corect.

478
00:31:14,740 --> 00:31:15,790
Pe aici.

479
00:31:21,840 --> 00:31:23,400
Acestea sunt tot ce avem.

480
00:31:24,260 --> 00:31:25,310
Deschide-le.

481
00:31:30,191 --> 00:31:32,159
Asta e cerneală.

482
00:31:32,160 --> 00:31:33,600
Nu vrei să faci asta, domnule.

483
00:31:39,340 --> 00:31:40,390
Apă.

484
00:31:42,420 --> 00:31:44,340
Apă. Nu ar trebui să fie apă.

485
00:31:45,940 --> 00:31:47,420
De ce crezi că suntem aici?

486
00:31:48,520 --> 00:31:50,120
Trevor, unde este duba?

487
00:31:50,660 --> 00:31:51,710
Nu-mi amintesc.

488
00:31:51,711 --> 00:31:56,219
Uite, sunt sigur că prietenii tăi ar face-o
fii fericit să renunți la taxe dacă tu

489
00:31:56,220 --> 00:31:57,999
le-ar da înapoi lucrurile lor.

490
00:31:58,000 --> 00:32:00,240
Acei aruncători nu sunt prietenii mei.

491
00:32:00,860 --> 00:32:04,320
Aruncători? Unde ai ajuns să ne suni
aruncatori? Aruncători.

492
00:32:05,080 --> 00:32:06,880
Aruncători. Da, suntem aruncatori.

493
00:32:07,600 --> 00:32:09,400
El este tospot. De aceea este.

494
00:32:11,530 --> 00:32:13,030
Bine, Trevor, iată afacerea.

495
00:32:13,330 --> 00:32:16,510
Nu ne spui unde este duba,
te vom deporta.

496
00:32:20,490 --> 00:32:22,410
Am deja niște concerte mari pregătite.

497
00:32:23,190 --> 00:32:25,570
Cariera mea este pe cale să decoleze în
state.

498
00:32:26,250 --> 00:32:27,300
Furgoneta, Trevor.

499
00:32:28,630 --> 00:32:29,680
Unde este?

500
00:32:34,350 --> 00:32:36,790
Structura de parcare, Virgin Megastore.

501
00:32:41,070 --> 00:32:42,150
Bine, spune-mi despre asta.

502
00:32:42,930 --> 00:32:44,030
Paxton este murdar.

503
00:32:45,930 --> 00:32:46,980
esti sigur?

504
00:32:47,390 --> 00:32:49,950
Da. Ca să ne țină departe.

505
00:32:50,270 --> 00:32:52,210
Dar a făcut câteva greșeli.

506
00:32:52,830 --> 00:32:56,909
Mi-a dat acel indiciu fals. Cerneala
butoaie la depozitul Secret Service

507
00:32:56,910 --> 00:32:57,869
umplut cu apă.

508
00:32:57,870 --> 00:32:59,810
Și am văzut bridge pe pantoful lui.

509
00:32:59,811 --> 00:33:03,929
Locotenent, Paxton a fost implicat
această operațiune contrafăcută de la

510
00:33:03,930 --> 00:33:04,980
începutul.

511
00:33:07,110 --> 00:33:08,160
Să-l găsim.

512
00:33:20,561 --> 00:33:22,329
Mergi undeva?

513
00:33:22,330 --> 00:33:23,410
Da, am plecat de aici.

514
00:33:24,910 --> 00:33:26,590
Sunt banii tăi și ai mei, nu?

515
00:33:26,710 --> 00:33:28,590
Polițiștii sunt după mine, nu tu. Serios?

516
00:33:28,591 --> 00:33:32,569
Vă las toată tipărirea
operare.

517
00:33:32,570 --> 00:33:33,620
Oh, e generos.

518
00:33:33,621 --> 00:33:35,389
De ce nu mi-ai spus că pleci?

519
00:33:35,390 --> 00:33:37,370
Nu suntem în afacerea cu felicitări.

520
00:33:37,890 --> 00:33:39,870
Amândoi știm că este timpul să ne mișcăm
pe.

521
00:33:39,871 --> 00:33:41,049
Am plecat de aici.

522
00:33:41,050 --> 00:33:44,149
Da, bine, tradus, asta înseamnă
te desparte și mă lipiți

523
00:33:44,150 --> 00:33:44,749
probele.

524
00:33:44,750 --> 00:33:46,130
Tradus cum vrei tu.

525
00:33:46,230 --> 00:33:47,280
Mă duc.

526
00:33:48,090 --> 00:33:49,140
Bine.

527
00:33:53,560 --> 00:33:55,730
Bani în camion. Închiriere în ring.
Să mergem.

528
00:34:34,920 --> 00:34:36,120
Nu trebuie să faci asta.

529
00:34:37,420 --> 00:34:38,540
În primul rând sunt polițist.

530
00:34:38,760 --> 00:34:42,190
Am inima frântă, în căutarea răzbunării
femeie a doua. Oricum, câștig.

531
00:34:42,620 --> 00:34:43,670
Totul este real.

532
00:34:44,500 --> 00:34:45,550
Știu.

533
00:34:50,800 --> 00:34:51,850
Nu.

534
00:34:52,639 --> 00:34:53,689
Atât de rău.

535
00:34:57,180 --> 00:35:01,740
Ea este un baiat de 20 de ani. Avem nevoie de rezervă.
27 -600 -PG -8. Cod 2 -HI.

536
00:35:08,230 --> 00:35:11,690
Desigur, al meu nu este la fel de bun, dar
mai sunt multe altele.

537
00:35:15,290 --> 00:35:16,340
Ei bine, va fi bine.

538
00:35:17,270 --> 00:35:18,320
Suntem gata de plecare.

539
00:35:20,270 --> 00:35:22,620
Poate cândva vom lua un alt lac
din nou.

540
00:35:22,621 --> 00:35:25,849
Nu conta pe asta. plec din
tara pentru o vreme. Lansez

541
00:35:25,850 --> 00:35:26,900
în această după-amiază.

542
00:35:26,990 --> 00:35:28,040
M-ai postat?

543
00:36:01,190 --> 00:36:04,560
Aruncă pistolul, pune mâinile în aer.
Nu te mișca, ridică mâinile.

544
00:36:06,210 --> 00:36:07,730
Bine, tip mare, haide.

545
00:36:54,911 --> 00:37:01,699
L-am cunoscut pe acel unchi despre care vorbeai
cu marea moştenire. cred ca a lui

546
00:37:01,700 --> 00:37:02,750
numele era Sam.

547
00:37:03,980 --> 00:37:05,030
Uită-te la mine.

548
00:37:06,380 --> 00:37:08,790
Uite, Dana, pentru orice merită, eu sunt
scuze.

549
00:37:08,960 --> 00:37:10,700
Poate am simțit că am câștigat-o. Nu știu.

550
00:37:11,440 --> 00:37:12,500
A fost atât de tentant.

551
00:37:12,920 --> 00:37:14,480
Mă îndoiesc că ai fi putut rezista.

552
00:37:14,720 --> 00:37:17,370
Ei bine, scuza tentației, asta e foarte
biblic.

553
00:37:17,960 --> 00:37:19,010
Poți veni cu mine.

554
00:37:19,800 --> 00:37:21,820
Sau aș putea să te împușc mort.

555
00:37:22,340 --> 00:37:23,390
Atenţie!

556
00:39:04,520 --> 00:39:05,600
Să ai o viață frumoasă, Reed.

557
00:39:08,011 --> 00:39:12,859
Nu ești sigur că mai vrei să vii
la Chicago?

558
00:39:12,860 --> 00:39:16,110
În ceea ce mă privește, poți încuia
ridică-l și aruncă cheia.

559
00:39:16,460 --> 00:39:18,690
Ai crezut că nu poți face nimic fără
eu.

560
00:39:18,960 --> 00:39:20,400
Vom vedea despre asta, Trevor.

561
00:39:20,401 --> 00:39:23,819
Da. Eu și Nigel, am scris
cântece ale noastre. Vom primi

562
00:39:23,820 --> 00:39:25,400
noi înșine o nouă pistă.

563
00:39:26,540 --> 00:39:29,420
Van Halen o poate face. Deci mai ieftin de
Lira.

564
00:39:29,660 --> 00:39:31,460
Nu vreau să mai aud niciodată numele ăsta.

565
00:39:31,760 --> 00:39:32,900
Bine. Bine, băieți.

566
00:39:33,340 --> 00:39:34,390
Timpul adevărului.

567
00:39:34,391 --> 00:39:37,639
Acum, cred că am un lucru destul de bun
gestionați situația de aici. Pot să fac

568
00:39:37,640 --> 00:39:38,690
sugestie?

569
00:39:39,420 --> 00:39:41,100
Pierdeți numele Mai ieftin la liră.

570
00:39:42,600 --> 00:39:43,650
Multumesc!

571
00:39:44,480 --> 00:39:48,160
Nu pot să cred că am scris o melodie pentru
tu și tu ai luat partea lui.

572
00:39:48,500 --> 00:39:52,619
Nu sunt de partea lui, Nigel. Este
doar că Cheaper by the Pound are asta

573
00:39:52,620 --> 00:39:55,020
un fel de atmosfera Flack of Seagulls.

574
00:39:56,600 --> 00:39:57,860
Ai sens, Nigel.

575
00:39:58,120 --> 00:40:02,979
Am tot spus asta de la Basingstoke!
Și tu, Trevor, trebuie să fii de acord să cânți

576
00:40:02,980 --> 00:40:04,030
unele dintre melodiile lor.

577
00:40:04,730 --> 00:40:05,810
Aruncă o privire la el

578
00:40:33,740 --> 00:40:34,790
Lasă-l afară.

579
00:40:35,800 --> 00:40:36,850
Mult de mers.

580
00:40:37,100 --> 00:40:40,580
Este posibil să fi salvat pe următorul
Beatles. Oh, mă îndoiesc serios.

581
00:40:41,620 --> 00:40:42,670
Sammo.

582
00:40:46,900 --> 00:40:47,950
Hi.

583
00:40:48,180 --> 00:40:50,170
Am vrut să-ți mulțumesc că mi-ai salvat
viata.

584
00:40:50,980 --> 00:40:52,030
Nu era nimic.

585
00:40:52,500 --> 00:40:56,740
Am vrut să vă anunț și asta
doctorii cred că Tony va fi bine.

586
00:40:57,160 --> 00:40:58,210
Bun.

587
00:41:25,419 --> 00:41:28,840
Cred că le-ar putea folosi puțin ajutor.

588
00:41:29,200 --> 00:41:30,620
Cred că s-ar putea să ai dreptate. Da.

589
00:41:31,300 --> 00:41:32,350
Hei. Ce?

590
00:41:32,351 --> 00:41:34,119
doar glumesc. Nu, nu, e în regulă.

591
00:41:34,120 --> 00:41:34,979
E în regulă.

592
00:41:34,980 --> 00:41:35,799
Poți să te joci?

593
00:41:35,800 --> 00:41:36,920
Da, sigur. Da.

594
00:41:36,921 --> 00:41:38,379
Încă o chitară.

595
00:41:38,380 --> 00:41:39,980
El este bun. Nu. Du-te, du-te, du-te.

596
00:41:42,491 --> 00:41:44,419
Ce e, amice?

597
00:41:44,420 --> 00:41:46,100
Hei, amice. Ce vrei să joci?

598
00:41:46,640 --> 00:41:48,920
Ce zici de Tristan și Shell?

599
00:41:49,440 --> 00:41:50,680
E o glumă? E o glumă.

600
00:41:50,980 --> 00:41:52,030
Bine, dă.

601
00:43:18,720 --> 00:43:22,739
ITV4 duce într-o noapte cu James Bond din
9 .30 începând cu o privire la

602
00:43:22,740 --> 00:43:27,380
cascadorii dramatice pe cel mai recent 007
oferind Casino Royale. Dar înainte de asta,

603
00:43:27,381 --> 00:43:31,339
șoferi periculoși și o colecție de
cascadorii ieftine. Acțiunea camerei poliției este

604
00:43:31,340 --> 00:43:32,389
în continuare.

605
00:43:32,390 --> 00:43:36,940
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0